Dating phrases in spanish
In the world of Colombian dating, bad Spanish does not serve as much of an aphrodisiac.
Weirdly, Colombians use the terms for “little mum” and “little dad” as slang for an attractive woman or man.Throw in some added spice, in the form of the sensual dance moves for which Colombians are famous, and you’ve got yourself a recipe for a highly sexualised dating environment.In this competitive context, flirting and game playing takes on extra importance.But most of these are far too serious-sounding to be used when chatting among your friends.Take, for instance, the sentence “Ella es muy bonita”, which is a perfectly legitimate way to say “She is very beautiful”.A highly popular, if rude, way to describe amazing looking girls. A slightly less popular slang term for an attractive person, which can be used for both men and women.
Given that “chimba” is also a slang word for the female genitalia, it is obviously not the most romantic description, but it is widely used nonetheless. More literally, a “bollo” is a foodstuff, a sort of bun made from yucca, potato or corn.
To help you take your first steps into this world, we’ll look here at a selection of the endless ways that Colombians talk about attraction, dating, getting together and falling apart.
Standard Spanish has a load of different ways to say somebody (or something) is beautiful or attractive.
A number of other very similar words to “mamacita” and ”papsito” – like “mamasota” / “papasote”, “mami” and “mamita” – also have pretty much the same meaning. “Pintoso” is a label applied to a “good looking man” (use of the feminine version, “pintosa“, is much less common).
All these terms are a bit more light-hearted than “estar buena” and some girls can find it complimentary to be described as a “mamacita”. Unlike the previous terms, which are all laden with sexuality, this is a neutral term that does not necessarily mean the speaker is attracted to the person they’re talking about.
It refers to those guys that the girl isn’t really immediately interested in dating, but whom she also doesn’t want to dismiss outright.